14 marca 2014

"Kochane kłopoty" i literatura, czyli co czytywała Rory Gilmore

Rory Gilmore Reading Challenge

Chyba niewiele znajdzie się tu osób, które nie znałyby tej bohaterki. Rory Gilmore to postać z przewspaniałego serialu Kochane kłopoty (Gilmore Girls), przez wiele lat goszczącego w polskiej telewizji. Chyba już do końca życia uznawać będę, że to najcieplejsza, najsympatyczniejsza i najbardziej wyjątkowa produkcja obyczajowo-komediowa, jaką widział świat. Dlatego uważam, że warto poświęcić jej chwilę, również z punktu widzenia... literatury. Bo nasza wyjątkowa bohaterka rozkochana była w niej, jak nikt inny!

rory gilmore reading challenge
Źródło: snapshotsfromourjourney.blogspot.com
Rory Gilmore Reading Challenge to dość popularne zjawisko w zagranicznej części blogosfery. Internauci wyłuskali ponad 330 tytułów książek, w jakie zaczytywała się postać, w którą wcielała się Alexis Bledel. Opierając się na listach zamieszczonych tutaj i tutaj, poświęciłam kilka długaaaśnych godzin na tłumaczenie tytułów i komponowanie własnej listy, na którą złożyło się ostatecznie 215 książek (choćby dlatego, że nie wszystkie z 330. propozycji przetłumaczono na język polski + w pewnym momencie tytuły zaczęły mi się stanowczo za bardzo w oczach mienić). Nie zamierzam czynić z poniższej listy typowego wyzwania, ale znajduje się tutaj tak wiele tytułów, które mam w planach przeczytać, że miło będzie z czasem odhaczać je i uznawać za w pełni zapoznane. Podkreśliłam te z nich, które chętnie poznałabym w pierwszej kolejności lub przeczytała po raz kolejny, a pogrubiłam te, które już znam.

1. "Bhagawadgita"
2. Ali Monica, "Brick Lane"
3. Albee Edward, "Kto się boi Virginii Woolf?"
4. Albom Mitch, "Pięć osób, które spotykamy w niebie"
5. Albom Mitch, "Wtorki z Morriem"
6. Allende Isabel, "Córka fortuny"
7. Allende Isabel, "Dom duchów"
8. Allende Isabel, "Eva Luna"
9. Andersen Hans Christian, "Dziewczynka z zapałkami"
10. Austen Jane, "Duma i uprzedzenie" (recenzja)
11. Austen Jane, "Emma" (recenzja)
12. Austen Jane, "Opactwo Northanger"
13. Austen Jane, "Rozważna i romantyczna"
14. Balzak Honoriusz, "Kuzynka Bietka"
15. Baum Lyman Frank, "Czarnoksiężnik z Krainy Oz"
16. Beckett Samuel, "Czekając na Godota"
17. Beecher Stowe Harriet, "Chata wuja Toma"
18. Bolles Richard, "Jakiego koloru jest Twój spadochron?"
19. Bradbury Ray, "451° Fahrenheita"
20. Brontë Charlotte, "Dziwne losy Jane Eyre"
21. Brontë Emily, "Wichrowe wzgórza"
22. Brown Dan, "Kod Leonarda Da Vinci" (recenzja)
23. Bugliosi Vincent, "Helter Skelter. Prawdziwa historia morderstw Mansona"
24. Bukowski Charles, "Zapiski starego świntucha"
25. Bułhakow Michaił, "Mistrz i Małgorzata"
26. Burgess Anthony, "Mechaniczna pomarańcza"
27. Butler Judith, "Uwikłani w płeć"
28. Capote Truman, "Z zimną krwią"
29. Carroll Lewis, "Alicja w Krainie Czarów" (recenzja)
30. Cervantes, "Don Kichot z la Manczy"
31. Chaucer Geoffrey, "Opowieści kanterberyjskie"
32. Chbosky Steohen, "Charlie"
33. Clinton Hillary, "Tworząc historię. Wspomnienia"
34. Collodi Carlo, "Pinokio"
35. Conrad Joseph, "Jądro ciemności"
36. Dante, "Boska komedia"
37. Davies Robertson, "Mantykora"
38. de Beauvoir Simone, "Druga płeć"
39. de Beauvoir Simone, "Pamiętnik statecznej panienki"
40. de Spinoza Baruch, "Etyka"
41. Diamant Anita, "Czerwony namiot"
42. Dickens Karol, "David Copperfield"
43. Dickens Karol, "Mała Dorrit"
44. Dickens Karol, "Nasz wspólny przyjaciel"
45. Dickens Karol, "Oliver Twist"
46. Dickens Karol, "Opowieść o dwóch miastach"
47. Dickens Karol, "Opowieść wigilijna"
48. Dickens Karol, "Wielkie nadzieje"
49. Didion Joan, "Rok magicznego myślenia"
50. Dubus III Andre, "Dom z piasku i mgły"
51. Dostojewski Fiodor, "Biesy"
52. Dostojewski Fiodor, "Zbrodnia i kara"
53. Dreiser Theodore, "Tragedia amerykańska"
54. du Maurier Daphne, "Rebeka"
55. Duffy Peter, "Bracia Bielscy"
56. Dumas Aleksander, "Hrabia Monte Christo"
57. Eco Umberto, "Imię róży"
58. Eggers Dave, "Wstrząsające dzieło kulejącego geniusza"
59. Ehrenreich Barbara, "Za grosze pracować i (nie) przeżyć"
60. Erdrich Louise, "Leki na miłość"
61. Eugenides Jeffrey, "Middlesex"
62. Eugenides Jeffrey, "Przekleństwa niewinności"
63. Faber Michel, "Szkarłatny płatek i biały"
64. Faludi Susan, "Reakcja. Niewypowiedziana wojna przeciw kobietom"
65. Farrell Henry, "Co się zdarzyło Baby Jane?"
66. Faulkner William, "Azyl"
67. Faulkner William, "Kiedy umieram"
68. Faulkner William, "Wściekłość i wrzask"
69. Fitzgerald Francis Scott, "Czuła jest noc"
70. Fitzgerald Francis Scott, "Wielki Gatsby"
71. Flaubert Gustaw, "Pani Bovary"
72. Foer Jonathan, "Wszystko jest iluminacją"
73. Ford Ford Madox "Dobry żołnierz"
74. Forster Edward Morgan, "Pokój z widokiem"
75. Frank Anne, "Dziennik Anny Frank"
76. García Márquez Gabriel, "Sto lat samotności" (recenzja)
77. Gibbon Edward, "Upadek Cesarstwa Rzymskiego na Zachodzie"
78. Ginsberg Allen, "Skowyt i inne wiersze"
79. Gogol Nikołaj, "Martwe dusze"
80. Golding William, "Władca much"
81. Goldman William, "Maratończyk"
82. Grafton Sue, "C jak cisza"
83. Haddon Mark, "Dziwny przypadek psa nocną porą"
84. Hawthorne Nathaniel, "Szkarłatna litera"
85. Heller Joseph, "Paragraf 22"
86. Hemingway Ernest, "Mieć i nie mieć"
87. Hemingway Ernest, "Ruchome święto"
88. Hemingway Ernest, "Słońce też wschodzi"
89. Hemingway Ernest, "Śniegi Kilimandżaro"
90. Herman Melville, "Moby Dick"
91. Hesse Hermann, "Siddhartha"
92. Hillenbrand Laura, "Niepokonany Seabiscuit"
93. Hinton Susan Eloise, "Outsiderzy"
94. Homer, "Iliada"
95. Hornby Nick, "Wierność w stereo"
96. Hosseini Khaled, "Chłopiec z latawcem"
97. Hugo Victor, "Katedra Marii Panny w Paryżu"
98. Jackson Shirley, "Loteria"
99. James Henry, "Daisy Miller"
100. Johnson Spencer, "Kto zabrał mój ser?"
101. Joyce James, "Finneganów tren"
102. Joyce James, "Ulisses"
103. Kafka Franz, "Proces"
104. Kafka Franz, "Przemiana"
105. Kaysen Susanna, "Przerwana lekcja muzyki"
106. Keller Helen, "Historia mojego życia"
107. Kennedy Toole John, "Sprzysiężenie głupców"
108. Kerouac Jack, "W drodze" (recenzja)
109. Keyes Daniel, "Kwiaty dla Algernona"
110. Kidd Sue Monk, "Sekretne życie pszczół"
111. King Stephen, "Carrie"
112. King Stephen, "Christine"
113. King Stephen, "Cujo"
114. King Stephen, "Lśnienie"
115. King Stephen, "Skazani na Shawshank" (recenzja)
116. Lahiri Jhumpa, "Imiennik"
117. Larson Erik, "Diabeł w białym mieście"
118. Lawrence David Herbert, "Kochanek Lady Chatterley"
119. Lee Harper, "Zabić drozda"
120. Lethem Jonathan, "Twierdza Samotności"
121. Levin Ira, "Dziecko Rosemary"
122. Levy Andrea, "Wysepka"
123. Maguire Gregory, "Wicked. Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu"
124. Mailer Norman, "Nadzy i martwi"
125. Martel Yann, "Życie Pi"
126. Martin Valerie, "Własność"
127. May Alcott Louisa, "Małe kobietki"
128. McCarthy, "Grupa"
129. McCourt Frank, "Prochy Angeli"
130. McEwan Ian, "Pokuta"
131. McLaughlin Emma, Kraus Nicola, "Niania w nowym Jorku"
132. McMurty Larry, "Czułe słówka"
133. Metalious Grace, "Miasteczko Peyton Place"
134. Miller Arthur, "Czarownice z Salem"
135. MIller Arthur, "Śmierć komiwojażera"
136. Miller Henry, "Sexus"
137. Mitchell Margaret, "Przeminęło z wiatrem"
138. Moore Michael, "Fahrenheit 9/11"
139. Morrison Toni, "Umiłowana"
140. Nafisi Azar, "Czytając Lolitę w Teheranie"
141. Niffenegger Audrey, "Żona podróżnika w czasie"/"Zaklęci w czasie"
142. Orwell George, "Rok 1984"
143. Otsuka Julie, "Kiedy cesarz był bogiem"
144. Picoult Jodi, "Bez mojej zgody"
145. Plath Sylvia, "Dzienniki 1950-1962"
146. Plath Sylvia, "Szklany klosz"
147. Poe Edgar Allan, dzieła zebrane
148. Proust Marcel, "W stronę Swanna"
149. Puzo Mario, "Ojciec Chrzestny"
150. Rand Ayn, "Źródło"
151. Rawlings Marjorie Kinnan, "Roczniak"
152. Reger Rob, "Emily the Strange. Dziwna Emily"
153. Rilke Rainer, "Listy do młodego poety"
154. Roach Mary, "Sztywniak. Osobliwe życie nieboszczyków"
155. Rowling JK, "Harry Potter i Czara Ognia" (recenzja)
156. Rowling JK, "Harry Potter i Kamień Filozoficzny" (recenzja)
157. Roy Arundhati, "Bóg rzeczy małych"
158. Russo Richard, "Koniec Empire Falls"
159. Salinger J.D, "Buszujący w zbożu"
160. Salinger J.D, "Franny i Zooey"
161. Schaefer Jack, "Jeździec znikąd"
162. Sebold Alice, "Nostalgia anioła" (recenzja)
163. Sedaris David, "Zjem to, co ma na sobie"
164. Segal Erich, "Love Story" (recenzja)
165. Shaw George Bernard, "Pigmalion"
166. Shelley Mary, "Frankenstein"
167. Sijie Dai, "Balzac i chińska Krawcówna"
168. Sinclair Upton, "Grzęzawisko"
169. Steinbeck John, "Grona gniewu"
170. Steinbeck John, "Myszy i ludzie"
171. Stevenson Robert, "Doktor Jekyll i pan Hyde"
172. Styron William, "Wybór Zofii"
173. Susann Jacqueline, "Dolina lalek"
174. Szekspir William, "Hamlet"
175. Szekspir William, "Henryk IV, cz. 1"
176. Szekspir William, "Henryk IV, cz. 2"
177. Szekspir William, "Henryk V"
178. Szekspir William, "Juliusz Cezar"
179. Szekspir William, "Komedia omyłek"
180. Szekspir William, "Makbet"
181. Szekspir William, "Otello"
182. Szekspir William, "Romeo i Julia"
183. Szekspir William, "Ryszard III"
184. Szekspir William, "Sonety"
185. Szekspir William, "Wesołe kumoszki z Windsoru"
186. Tan Amy, "Klub Radości i Szczęścia"
187. Thackeray William Makepeace, "Targowisko próżności"
188. Thompson Hunter S., "Lęk i odraza w Las Vegas"
189. Thoreau Henry David, "Walden, czyli życie w lesie"
190. Tolkien JRR, "Drużyna Pierścienia"
191. Tolkien JRR, "Powrót króla"
192. Tołstoj Lew, "Anna Karenina"
193. Tołstoj Lew, "Wojna i pokój"
194. Twain Mark, "O sławnej skaczącej żabie z Calaveras"
195. Twain Mark, "Przygody Hucka Finna"
196. Tzu Sun, "Sztuka wojny"
197. Vigorito Tony, "Już za parę dni"
198. Voltaire, "Kandyd, czyli optymizm"
199. Vonnegut Kurt, "Galapagos"
200. Vonnegut Kurt, "Rzeźnia numer pięć, czyli Krucjata dziecięca, czyli Obowiązkowy taniec ze śmiercią"
201. Webb Charles, "Absolwent"
202. Wells Rebecca, "Boskie sekrety siostrzanego stowarzyszenia Ya-Ya"
203. Wharton Edith, "Ethan Frome"
204. White E.B., "Pajęczyna Szarloty"
205. White E.B., "Stuart Malutki"
206. Whitman Walt, "Źdźbła trawy"
207. Wiesel Elie, "Noc"
208. Wiggin Kate Douglas, "Rebeka ze słonecznego potoku"
209. Wilde Oscar, "Portret Doriana Graya"
210. Williams Tennessee, "Tramwaj zwany pożądaniem"
211. Wodehouse P.G., "Dewiza Woosterów"
212. Wolfe Tom, "Próba Kwasu w Elektrycznej Oranżadzie"
213. Woolf Virginia, "Pani Dalloway"
214. Woolf Virginia, "Własny pokój"
215. Zafon Carlos Ruiz, "Cień wiatru"

Jak widać, moja znajomość lektur Rory Gilmore jest raczej znikoma, ale od czego jest pasja do czytania, która nigdy mnie nie opuszcza? :)

A jak jest z Wami? Lubicie Gilmore Girls? Znacie wszystkie książki z powyższej listy? A może powędrujecie śladem bohaterki i skusicie się, na któreś z proponowanych przez nią książek?

27 komentarzy:

  1. Jakoś nigdy nie potrafiłam wciągnąć się w ten serial :) ale doceniam Twoje wysiłki i mam zamiar skorzystać ze stworzonej przez Ciebie ściągi :D

    OdpowiedzUsuń
  2. Kocham Gilmore Girls miłością bezkrytyczna i wieczna. Nie miałam jednak pojęcia o takiej liście lektur Rory. Jak dotąd przeczytałam 60 pozycji, ale lista jest tak ciekawa, ze pewnie będę do niej zaglądać od czasu do czasu. Po za rym wiele pozycji dubluje się z moja dluuuuugasna lista must Read.

    OdpowiedzUsuń
  3. Kochałam "Gilmore Girls" i do tej pory czasem sobie odpalam jakiś odcinek.
    Lista lektur imponująca, ale w moim przypadku znajomość znikoma również ... Bułhakow mnie zaskoczył, nie wiedziałam, że to też czytała. "Mistrza i Małgorzatę" uwielbiam równie mocno, jak nie trawię "Zbrodni i kary". No i Dickens oczywiście! "Oliver Twist" i "David Copperfield". Mój egzemplarz tego drugiego jest naprawdę mocno sfatygowany ... :)

    OdpowiedzUsuń
  4. Sama też na początku roku zwróciłam uwagę na to wyzwanie. I ilość tytułów mnie powaliła - część niby znam, część powinnam. Jednocześnie podziwiam różnorodność w tym zestawieniu - bo jest tu wszystko.
    Kilka pozycji planuje przeczytać w tym roku, chociażby "Rzeźnię numer pięć" (która chcę odświeżyć, bo czytałam dawno temu) czy "Szklany klosz".
    I czy mi się dobrze zdaje, że 1 pozycja to jest indyjski epos (jeden z kilku)?

    OdpowiedzUsuń
  5. Znam 43 tytuły... sama jestem pod wrażeniem.

    Wiesz, jak najlepiej zacząć... Wyłuskać te tytuły, które pojawiają się na wszystkich bądź większości podobnych list (łącznie z Noblistami). Jeden tytuł, a tyle do odhaczenia ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Już chciałam krzyknąć "challenge accepted" bo uwielbiałam ten serial, właściwie dzięki niemu spora część moich znajomych przestała uznawać czytanie za obciach, no bo jak, skoro Rory czyta? Jednak później spojrzałam na tytuły - spora część mocno nie dla mnie ;)
    Austen i Brontee już na początku listy przyprowadzają mnie o skręt kiszek, no nie jestem w stanie się do tych nazwisk przemóc - no nie mogę i koniec. Dickens też nie bardzo mi leży, podobnie jak Twain czy Hemingway, więc nie ma opcji, nie podołam wyzwaniu w całości ;)
    Jednak widzę też sporo pozycji, które czytałam - między innymi: "Imię róży", "Carrie","Chłopiec z latawcem" czy "Bez mojej zgody", a aktualnie w kolejce czeka "Człowiek w białym mieście".
    Jestem pełna podziwu dla osób, którym się chciało prześledzić serial pod tym kątem i oczywiście wielki ukłon dla Ciebie za tłumaczenie na polski - do tej pory nie miałam pojęcia, że taka lista istnieje - fajna ciekawostka :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Uwielbiam Gilmore Girls. Najlepsze postaci matki i córki ever! :) 36 książek już za mną, czyli średnio, ale wiele książek z tej lity chcę poznać. Chodzi za mną ostatnio książka Bradburego, to chyba znak, że w końcu trzeba ją przeczytać :D Z książek, których nie czytałaś serdecznie polecam Ci "Dom duchów"(trochę w stylu "Stu lat samotności", "Mistrza i Małgorzatę", "Chłopca z latawcem", "Cień wiatru", "Boskie sekrety siostrzanego...", "Bez mojej zgody", "Myszy i ludzie" (krótka, ale absolutna rewelacja!) i "Sekretne życie pszczół".

    Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Bardzo lubię Allende, mam u siebie kilka jej książek i zamierzam nadrobić. "Mistrz i Małgorzata" to jedna z popularniejszych lektur szkolnych, a ja wciąż nie znam, dlatego mam nadzieję, że kiedyś nadrobię. Z pozostałymi propozycjami też trafiłaś - akurat te konkretne tytuły mam zamiar przeczytać :)

      Usuń
    2. No to może Cię trochę zachęcę jak napiszę, że MiM to moja ulubiona lektura? :)

      Usuń
    3. Ha! :) Muszę przyznać, że uwielbiają tę lekturę nawet ci z moich znajomych, którzy prawie wcale nie czytają, co oznacza, że w istocie musi w niej coś być :)

      Usuń
  8. a ja uwielbiałam ten serial i wciąż boleję nad zakończeniem :( Może i po niektóre z tych książek czas sięgnąć?

    OdpowiedzUsuń
  9. nawet nie wiesz, jak wielką frajdę uczyniłaś mi tym wpisem :)) zaraz biorę się za drukowanie i odhaczam co za mną, a co koniecznie trzeba przeczytać. fani Gilmorów łączmy się ;)

    OdpowiedzUsuń
  10. Ja jestem w tym niewielkim odsetku osób, które nie znają tego serialu. Oczywiście tytuł znajomy, pamiętam, że widywałam w programie telewizyjnym, ale nigdy nie obejrzałam. Gdybym wiedziała, że bohaterka jest tak interesująca, na pewno zainteresowałabym się tą produkcją... :)

    OdpowiedzUsuń
  11. Oglądałam swego czasu tak z doskoku. Hmm... Może warto do niego wrócić i obejrzeć w końcu wszystkie odcinki po kolei?

    A notka po prostu świetna! Podobnie jak Varia, na pewno sobie tę listę wydrukuję. Odwaliłaś kawał dobrej roboty. :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. "Dom z piasku i mgły" mógłby być ciekawy. Widziałaś film?

      Usuń
  12. Serialu nie oglądam ;p Czasu brak przed maturą niestety :(
    Ale wpis mi się podoba więc plus dla Ciebie! :3
    Pozdrawiam i zapraszam w odwiedziny do mnie :3

    OdpowiedzUsuń
  13. Uwielbiałam ten serial i zawsze chciałam być taka mądra, jak Rory. No, nie wyszło ;) Ale świetny pomysł w ogóle... i podziwiam za godziny spędzone nad tłumaczeniem tytułów :)

    OdpowiedzUsuń
  14. "Kochane kłopoty" to jeden z moich ulubionych seriali. Dobrze, że przypomniałaś mi o nim, bo z chęcią odświeżę sobie wszystkie odcinki. :) Owa lista jest niezwykle bogata - niestety przeczytałam zaledwie garstkę książek z listy, zatem... mam dużo do nadrobienia.

    OdpowiedzUsuń
  15. Kocham ten serial :) Ja również podziwiam i dziękuję za tą listę :) i niestety może z tych 215 ja przeczytałam 15 jak tak szybko przewinęłam. Wydrukowałam sobie już tą listę i coś nie coś nadrobię :) Dzięki

    OdpowiedzUsuń
  16. Nawet nie wiedziałam,że był taki serial, ale dzięki temu wpisowi mam nadzieję nadrobić zaległości.

    OdpowiedzUsuń
  17. Oficjalnie może się nie podejmę, ale zauważyłam kilka...naście interesujących tytułów, o których wcześniej nie słyszałam. Serial GG mam w planach obejrzeć, bo widziałam zaledwie kilka odcinków.

    OdpowiedzUsuń
  18. Gilmore Girls oglądam bez wytchnienia. Niedawno przypominałam sobie wszystkie odcinki od początku i wzdychałam przy każdej książce, którą czytała Rory. Sama mam ich za sobą już trochę, ale niestety nie wszystkie.

    Na jednym z blogów, które poleciłaś jest nawet rozpiska, którą książkę Rory czytała w danym odcinku. Z pewnością przy następnej powtórce serialu będę zwracała większą uwagę na tytuły :)

    OdpowiedzUsuń
  19. Ciekawy pomysł na post :)
    Kilka tytułów znam i wspominam bardzo dobrze, a po inne z pewnością sięgnę.

    OdpowiedzUsuń
  20. Rory z dziennikami Sylvii Plath to jedno z bardziej znanych zdjęć jej z książką w ręku :)
    Mówiac szczerze innego nie znam chociaz wiem, ze dziewczyna byla z niej madra i oczytana.

    OdpowiedzUsuń
  21. Uwielbiałam ten serial! Kojarzyłam główną bohaterkę z książką w ręku, ale że nazbierało się tego aż tyle !!!) i to tak ambitnych pozycji (!!!) - jestem pod wrażeniem:) Jestem mamą trzech córek - może któraś z nich będzie tak czytać?

    OdpowiedzUsuń
  22. Muszę,MUSZĘ obejrzeć ten serial od początku :)

    OdpowiedzUsuń
  23. Serial uwielbiałam. Nie ominęłam chyba ani jednego odcinka :D Posiadam nawet dwa pierwsze sezony na półce ^^ Wyzwanie wydaje się być mega. Pomyślę, może się podejmę :) To takie zadanie na kilka lat nawet ;)

    OdpowiedzUsuń