5 sierpnia 2013

By nauka była przyjemna - magazyny do nauki języków obcych

Kącik Językowy Kreatywa

Ponieważ wpisy dotyczące nauki języków cieszą się Waszym niesłabnącym zainteresowaniem, dziś z wielką przyjemnością przedstawię Wam bliżej serię magazynów, o które nieraz już pytaliście w komentarzach. Chodzi o pisma przeznaczone dla uczących się języków. Co ważne, wydaje je polska firma - Colorful Media, co już na wstępie gwarantuje jedno - że teksty dopasowane będą do polskiego odbiorcy i to w naszym języku przedstawione będą objaśnienia słownictwa użytego w tekstach.

Jak to wygląda w środku?

Jeżeli zastanawiacie się, jaką formę przyjmują te magazyny językowe, warto przejrzeć na próbę jeden egzemplarz. Od razu przekonacie się, że na wysokiej jakości papierze, wydawane są pisma bogate w treści i atrakcyjne w formie. Tematyka, jaką obejmują teksty, jest dosyć szeroka - kultura, kariera, podróże, języki, czas wolny, ludzie, styl życia etc. Magazyny te tym różnią się od "normalnych" pism widocznych na półkach kiosków, że ich teksty napisane są w językach obcych, a najtrudniejsze ich frazy zostają podkreślone, by następnie zostać przetłumaczonymi w tabelach ze słownictwem. Jest to niezwykle wygodna forma, która znakomicie wspomaga naukę języków. Na pewno każdy z Was przecież wie, że język należy chłonąć we wszelkich formach - pod postacią muzyki, ulubionego serialu, książki czy właśnie magazynu. A czytanie o ciekawych ludziach, miejscach, wydarzeniach i tekstach kultury pozwala obcować z językiem w najprzyjemniejszy ze sposobów. W ten sposób człowiek nawet nie czuje, że się uczy.

Co ciekawe, do każdego numeru magazynu dołączone są pliki mp3, które - po wpisaniu lub zeskanowaniu kodu z gazety, można pobrać na komórkę lub komputer.

Spotkałam się wielokrotnie z opiniami, że magazyny do nauki języków odstraszają ceną, ale moim zdaniem wydatek niecałych dziesięciu złotych raz na kilka miesięcy nie jest żadnym finansowym wariactwem. Zwłaszcza, jeżeli w zamian otrzymuję coś wyjątkowego i wartościowego.


Jakie języki mamy do wyboru?

Wydawnictwo Colorful Media oferuje - póki co - magazyny pomagające w nauce pięciu języków: angielskiego (również biznesowego), niemieckiego, francuskiego, hiszpańskiego oraz rosyjskiego. Prezentują się one następująco:


Business English Magazine
business-english.com.pl

Business English Magazine wprowadza swoich czytelników w obszar niełatwej tematyki gospodarczej. Interesujące informacje przeplatamy gruntownymi analizami i fachowymi komentarzami. Business English Magazine to pismo ludzi aktywnych, ceniących sobie merytoryczny przekaz treści. Stawiamy na inteligentnego czytelnika. Dzięki Business English Magazine poznasz lepiej język angielski biznesowy. Czytelnicy poznają specyfikę języka, na którym opiera się światowy biznes. Business English Magazine to Twoja szansa, którą musisz wykorzystać. Język angielski w biznesie jest niezbędny do opisywanie rozmaitych funkcji biznesowych, takich jak marketing czy finanse.


English Matters
em.colorfulmedia.pl

English Matters to dwumiesięcznik tworzony przez polsko-brytyjski zespół specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka angielskiego. Jego treść stanowią różnorodne artykuły ilustrowane kolorowym materiałem zdjęciowym.

Magazyn jest ciekawym urozmaiceniem nauki języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym. Może być pomocny zarówno osobom, które uczą się w sposób systematyczny, jak i wszystkim tym, którym zależy na odświeżeniu swoich umiejętności językowych i poszerzeniu zasobu słownictwa.


Deutsch Aktuell
da.colorfulmedia.pl

Deutsch Aktuell to dwumiesięcznik tworzony pod patronatem merytorycznym Wydawnictwa Wagros specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka niemieckiego.

Dzięki regularności, z jaką ukazuje się Deutsch Aktuell, nauka jest ciekawa, gdyż artykuły dotyczą bieżących wydarzeń i aktualnych tematów, a także poruszają zagadnienia związane z konkretną porą roku. W ten sposób nasi Czytelnicy, szkoląc język niemiecki, poszerzają jednocześnie swoją wiedzę dotyczącą nie tylko krajów niemieckojęzycznych, ale także wielu innych dziedzin takich jak technika, psychologia, polityka, muzyka czy sport.


¿Español? Sí, gracias
espanol.edu.pl

¿Español? Sí, gracias to dwumiesięcznik tworzony przez hiszpańsko-polski zespół (większość materiałów powstaje w Hiszpanii) specjalnie dla wszystkich zainteresowanych nauką języka hiszpańskiego.

Tematyka magazynu dotyczy m.in. wiadomości z krajów hiszpańskojęzycznych oraz z całego świata, ciekawych miejsc z obszaru krajów hiszpańskojęzycznych i nie tylko, wydarzeń społeczno-kulturalnych, kuchni hiszpańskiej (z przepisami), problematyki społecznej itd. Magazyn zawiera także idiomy, ćwiczenia i gry językowe, artykuły, felietony i inne teksty publicystyczne. Oraz, oczywiście, całe mnóstwo pięknych fotografii.


Français Présent
francais.edu.pl

Każdy numer Français Présent dostarcza wielu interesujących tekstów, mogących służyć zarówno do samodzielnej nauki, jak i pracy w grupie, z nauczycielem.

Oprócz bieżących tematów, czytelnicy znajdą w magazynie tematy uniwersalne, niezależne od pory roku czy też aktualnych wydarzeń. Są to zagadnienia często poruszane podczas matury i innego rodzaju egzaminów (np.: życie szkolne, rodzina, czas wolny, zdrowie, ochrona środowiska, media, środki transportu), a wszystko to w odniesieniu do współczesnego świata.


Остновка: Россия! (Ostanowka: Rossija!)
ostanowka.pl

Ostanowka: Rossija! to magazyn stworzony z myślą o uczących się języka rosyjskiego. Kolejne numery pojawiają się co trzy miesiące.

Tematyka, jaką obejmuje pismo, to m.in.: kultura i sztuka rosyjska, religia, historia, muzyka, sport, telewizja, podróże, literatura i wiele innych.


Zachęcam Was do przejrzenia każdej z wyżej wymienionych stron internetowych - znajdziecie tam więcej informacji na temat magazynów, ich okładki oraz tematykę poszczególnych numerów. Sama regularnie kupuję English Matters i jestem zachwycona, jak wiele przyjemności może dostarczać czytanie w oryginale.

Polecam również Kiosk Colorful Media, w którym kupicie magazyny taniej niż w jedynym możliwym sklepie, jakim jest Empik.

Znacie któreś z powyższych pism? Czytujecie je?
A może korzystacie z innych wydawnictw o podobnej tematyce?
Czekam na Wasze opinie!

14 komentarzy:

  1. Hej!
    No niby cena tych magazynów tańsza na stronie wydawnictwa niż w Empiku, ale i tak dyszka to dużo (szczególnie jak się chciałoby mieć i franc i ang i niem i hiszp:P).

    OdpowiedzUsuń
  2. Właśnie zamierzam zaryzykować z angielskim i niemieckim, bo to dwa języki, które chcę dobrze opanować :)

    OdpowiedzUsuń
  3. Uwielbiam Deutsch Aktuell i Espanol? Si, gracias - tylko że cena jest niewspółmiernie wysoka do ilości artykułów, toż to można przeczytać w autobusie w drodze powrotnej z Empiku :p

    OdpowiedzUsuń
  4. Od września idę do liceum z oddziałami francuskimi dwujęzycznymi - więc kto wie, może skuszę się na Francais Present :)

    OdpowiedzUsuń
  5. Jeszcze nie miałam okazji zapoznać się z tymi magazynami, ale bardzo mnie ciekawi tytuł do angielskiego no i oczywiście do hiszpańskiego i chciałabym kiedyś móc przeczytać ten do niemieckiego, ale nie wiem kiedy mój poziom będzie wystarczająco zaawansowany ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Dawno temu też przedstawiałam te czasopisma u siebie - od tego czasu czytam o wiele więcej z wydania niemieckiego, ale tak to angielskie i biznesowe czasem. Często sięgam też po "The Teacher's Magazine" bo jest skierowany właśnie do nauczycieli języka angielskiego i sporo w nim ciekawych pomysłów oraz kolorowych pomocy dydaktycznych na dużym formacie - takich jak plakaty.
    Jest oczywiście i The Teacher - ale tam już raczej pełno artykułów poświęconych metodyce nauczania - choć i tam czasem znajdą się jakieś inspiracje na scenariusze zajęć :)

    OdpowiedzUsuń
  7. Zdarza mi się kupować English Matters, jak dla mnie jest to bardzo fajny pomysł na urozmaicenie nauki języków :)

    OdpowiedzUsuń
  8. Lubię wydania specjalne English Matters, np. były takie o Wielkiej Brytanii, Australii czy ostatnio o filmach. Milo się to czyta i nawet można się czegoś dowiedzieć. Ale trzeba też przyznać, że cena jest dość wysoka jak na niewielką liczbę stron.

    OdpowiedzUsuń
  9. Ciekawy sposób na naukę języka i poznanie kultury innych krajów :)
    Osobiście nie miałam do czynienia z żadnym z tych magazynów, ale uważam, że można by było wprowadzić je w szkołach jako dodatek do podręczników - od razu łatwiej i ciekawiej by się uczyło :)

    OdpowiedzUsuń
  10. jestem totalna noga z języków, powinnam się za siebie wziąć ;)

    OdpowiedzUsuń
  11. Już jakiś czas temu doceniłam angielski biznesowy i kupuję ilekroć jestem w Polsce :-)

    OdpowiedzUsuń
  12. Znam "Przystanek: Rosja" :):) Fajna sprawa. Kiedyś, lata świetlne temu uczyłam się angielskiego z Hi Magazine (chyba tak to się nazywało) i podobało mi się :):)

    OdpowiedzUsuń
  13. Jakoś nie przepadam za tego typu czasopismami :) Wolę oglądnąć film w oryginale albo poczytać książkę :)

    OdpowiedzUsuń
  14. Próbowałam czytać "espanol, si gracias" i jakoś niezbyt. Nie te słówka tłumaczone, coś mi w tym nie odpowiada. Chyba wolę czytać oryginalne, nawet jeśli są to cuda w sieci :)

    OdpowiedzUsuń