7 września 2012

Andaluzja, Olé!, Victoria Twead


Andaluzja, Olé!, Victoria Twead
Oryginał: Two old fools - Olé!
Wydawnictwo: Pascal
Rok wydania: 2012
Stron: 320
Gatunek: pamiętnik, podróżnicza
Andaluzja. Hiszpańska kuchnia. Futbol. Słońce. Śmiech. Przyjaźń. Oto powody, dla których warto poznać kontynuację bestsellera U mnie zawsze świeci słońce. W tak zimny wieczór nie mogłabym trafić na bardziej rozgrzewającą i wspaniałą książkę...
Nowa Książka autorki bestsellera U mnie zawsze świeci słońce. Para Anglików, Victoria i Joe, skończyła właśnie przebudowę swojego życiowego nabytku - przytulnego domu w spokojnym, andaluzyjskim miasteczku. Trudy budowy oraz przetrwanie pierwszej hiszpańskiej zimy w opustoszałym El Hoyo zbliżyły Vicky i Joe do lokalnej społeczności. Teraz nasi bohaterowie wiodą ustabilizowane, wypełnione słońcem i dobrą kuchnią życie. Kiedy wydaje się, że już nic nie może zakłócić tej idylli, pod sąsiedni dom zajeżdża z impetem furgonetka z napisem „Ufarte. Ryby”. Jednak zamiast kontenera świeżych ryb, z ciężarówki wyłania się typowo hiszpańska rodzina. Mama Ufarte, Tata Ufarte, Babcia Ufarte, piątka dzieci Ufarte, a szóste w drodze. W jednej chwili spokój miasteczka El Hoyo zostaje zagrożony…

Źródło: pascal.pl
Victoria Twead z zadziwiającą szczerością przedstawia życie w maleńkim, hiszpańskim miasteczku, do którego lekarz zajeżdża raz w tygodniu, a świeże produkty przywozi się ciężarówkami i sprzedaje na środku ulicy. To tutaj Mundial ogląda się na telewizorze wystawionym przez sąsiadów, w ramach prezentu otrzymuje naręcza melonów, a w ramach niespodzianki - bandę rozwrzeszczanych dzieciaków pod opiekę. Rzeczywistość, w jakiej żyją Victoria i Joe wydaje się niekiedy absurdalna i całkowicie odrealniona, ale dowody w postaci zdjęć i linków do nagrań z YouTube pokazują, że w pozornie sennym, górskim miasteczku może zdarzyć się naprawdę wiele.

I rzeczywiście. Dzieje się! Dzieje się tyle, że momentami dławiłam się ze śmiechu, a innym razem ocierałam łzę błąkającą się w kąciku oka. Bo to taka prosta, szczera, barwna opowieść o słodko-gorzkim życiu na obczyźnie, o zderzeniu całkowicie odmiennych kultur, o próbach radzenia sobie z kryzysowymi sytuacjami. Pisarka i jej mąż są ludźmi tak ciepłymi i zabawnymi, a ich sąsiedzi tak fantastycznymi i nieobliczalnymi, że nie sposób nie pokochać książki, opowiadającej o ich codzienności. Codzienności usianej chwilami szczęścia i drobnymi upadkami, ogromną radością życia, bliskością z innymi i wzajemną życzliwością. Nie ma tu brutalności i złych emocji - to opowieść pełna ciepła. Ma rozgrzewać, dawać radość i nadzieję. I znakomicie wywiązuje się z tej roli.

Nie miałam dotąd styczności z Victorią Twead, zatem mogę Was zapewnić, że znajomość jej pierwszej powieści nie jest niezbędna do zrozumienia kontynuacji. Autorka dokładnie przedstawia postaci, jakie pojawiają się w jej życiu, często wspomina swoje początki w Hiszpanii i nie zmusza czytelnika do nerwowego wertowania U mnie zawsze świeci słońce. Mimo tego, zakładam, że Andaluzja, Olé! tak Was przyciągnie, że z radością i niecierpliwością oddacie się lekturze części poprzedniej. Warto!

PS. Bonus dla smakoszy i miłośników gotowania - książka przepełniona jest przepisami na hiszpańskie smakowitości.

Moja ocena: 8,5/10
Za książkę dziękuję wydawnictwu Pascal.


literatura angielska | literatura hiszpańska | recenzja | Victoria Twead | literatura | recenzje książek

13 komentarzy:

  1. Rzadko śmieję się w głos podczas lektury, zdecydowanie częściej przychodzi mi pociąganie nosem czy ocieranie oczu - jako że brakuje mi radosnego, nieskrępowanego śmiechu, z chęcią przekonałabym się, czy i na mnie książka zadziała tak, jak na Ciebie:)
    Pozdrawiam serdecznie!

    OdpowiedzUsuń
  2. zazdroszcze Ci okrutnie tej ksiazki :)
    Mam pierwsza czesc czekam na potrzebe wirtualnej podrozy, na deszcz i ponury dzien i na pewno po nia siegne :)

    Ta kupie zaraz po wyplacie :P

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Jadę do Ciebie i podbieram Ci część pierwszą :D

      Usuń
    2. BTW, Kaaasiek, jeden z bohaterów jest fanatykiem Realu i cały czas chodzi z szalikiem dyndającym u szyi :))

      Usuń
    3. aaaaa to juz wielbie :)

      Usuń
    4. Mam nadzieję, że więcej argumentów Ci nie potrzeba :))

      Usuń
  3. Ten komentarz został usunięty przez autora.

    OdpowiedzUsuń
  4. Jak jest wspomniany futbol, to nie dziwi mnie fakt, że się zaczytałaś. Ja o twórczości autorki nic powiedzieć nie mogę, bo żadnej z jej książek nie czytałam. W podobnym klimacie mogę Ci polecić (o ile nie czytałaś)
    książkę pt. "Moja wielka grecka przygoda" Johna Mole'a. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń
  5. Wczoraj będąc w Empiku miałam tę książkę w rękach, ale zaraz ja odłożyłam... Być może trochę niesłusznie ;)

    OdpowiedzUsuń
  6. Ojeeeju, znowu książka traktująca o ludziach, którzy przeprowadzili się do innego kraju i opowiadają, jak tam żyją, dodatkowo dołączając przepisy kulinarne... Tyle już takich jest, że głowa boli ;)

    No ale, skoro polecasz, warto przynajmniej zajrzeć. Jutro będę w Empiku, to przekartkuję przy okazji i zobaczę, czy mnie zaciekawi :)

    OdpowiedzUsuń
  7. hmm, do tej pory nie miałam styczności z tego typu książkami. trochę się ich obawiam, sama nie wiem czemu, ale zawsze jakoś stawałam okoniem... ale najwyraźniej warto się przełamać, zwłaszcza w taki dzień jak dziś, kiedy ciepła i słońca zdecydowanie brakuje ;-)
    pozdrawiam!

    OdpowiedzUsuń
  8. Hmmm, zapowiada się wielce apetycznie :) Jak tylko pojawi się możliwość, to chętnie po nią sięgnę. Pozdrawiam

    OdpowiedzUsuń